1 00:01:43,000 --> 00:01:47,620 >> Кристл: ох, Блейк, не стала бы Было бы чудесно, если бы у нас никогда не было 2 00:01:47,620 --> 00:01:51,420 Чтобы вернуться и найти Остров – только мы вдвоем? 3 00:01:51,420 --> 00:01:53,380 Не беспокойся, босиком. 4 00:01:53,380 --> 00:01:56,120 Ничего, кроме тебя и меня наедине. 5 00:01:56,120 --> 00:01:57,880 >> Блейк: ну, нет... не совсем Один. 6 00:01:57,880 --> 00:02:00,080 А как насчет комаров? 7 00:02:05,290 --> 00:02:09,710 >> для вас, г-н. Кэррингтон, Из Денвера - г-н. Лэрд. 8 00:02:09,710 --> 00:02:11,250 Он говорит, что это срочно. 9 00:02:11,250 --> 00:02:13,380 >> Кристл: 10 00:02:19,830 --> 00:02:21,710 >> Блейк: Эндрю? 11 00:02:21,710 --> 00:02:23,790 Да. Да, я в порядке. 12 00:02:23,790 --> 00:02:26,120 На Гавайях тоже было хорошо. 13 00:02:26,120 --> 00:02:28,500 То же самое произошло с Самоа и Таити. 14 00:02:28,500 --> 00:02:31,120 Прекрасный медовый месяц. 15 00:02:31,120 --> 00:02:32,460 Что это такое? 16 00:02:32,460 --> 00:02:34,290 В чем дело? 17 00:02:34,290 --> 00:02:37,750 >> Эндрю: Блейк, я не знаю Слышали ли вы новости 18 00:02:37,750 --> 00:02:41,290 Тем не менее, но полковник был просто Убит – убит 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,540 Эти проклятые варвары. 20 00:02:42,540 --> 00:02:45,330 >> Блейк: чем занимаются наши друзья Государственный департамент должен сказать 21 00:02:45,330 --> 00:02:46,120 Об этом? 22 00:02:46,120 --> 00:02:48,620 >> Эндрю: они ожидают Повстанцы захватят власть на мгновение. 23 00:02:48,620 --> 00:02:50,500 >> Блейк: точка? Вот и все? 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,580 Эндрю, у нас целое состояние Там, в разведанных запасах. 25 00:02:54,580 --> 00:02:58,210 >> андрей: они все заблокировали Движение танкеров, Блейк. 26 00:02:58,210 --> 00:03:02,710 >> Блейк: блин, у нас 5 Танкеры в этом порту! 27 00:03:02,710 --> 00:03:03,790 Все в порядке. 28 00:03:03,790 --> 00:03:04,920 Да. 29 00:03:04,920 --> 00:03:06,250 Мм-хм. 30 00:03:06,250 --> 00:03:07,960 Пока-пока. 31 00:03:07,960 --> 00:03:16,250 >> Кристл: проблемы? 32 00:03:16,250 --> 00:03:19,420 >> Блейк: теперь я обещал тебе 6 Недели, и мы собираемся сделать 33 00:03:19,420 --> 00:03:20,000 Это. 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 >> Кристл: Блейк, они будут В другое время. 35 00:03:22,040 --> 00:03:22,620 >> Блейк: нет. 36 00:03:22,620 --> 00:03:25,330 >> кристл: ты должна сделать Что важно. 37 00:03:25,330 --> 00:03:28,330 Давайте вернемся. Пожалуйста? 38 00:03:28,330 --> 00:03:32,500 >> Блейк: Хорошо. 39 00:03:32,500 --> 00:03:34,790 Я компенсирую тебе это. 40 00:03:46,120 --> 00:03:48,960 >> Джефф: 41 00:03:58,830 --> 00:04:00,420 Вот машина. 42 00:04:00,420 --> 00:04:02,040 Они идут. 43 00:04:02,040 --> 00:04:03,290 Ух. 44 00:04:03,290 --> 00:04:04,290 >> Фэллон: ой, извини. 45 00:04:04,290 --> 00:04:04,960 С тобой все в порядке? 46 00:04:04,960 --> 00:04:07,380 >> Джефф: Я знаю, ты недоволен О возвращении Кристл 47 00:04:07,380 --> 00:04:18,080 Этот дом, но его нет Причина убить меня. 48 00:04:18,080 --> 00:04:19,330 >> Джозеф: добро пожаловать домой, Мистер Кэррингтон. 49 00:04:19,330 --> 00:04:20,380 >> Блейк: привет, Джозеф. 50 00:04:20,380 --> 00:04:22,080 Поместите это в миссис. Кэррингтона Раздевалка, пожалуйста. 51 00:04:22,080 --> 00:04:24,460 >> Джозеф: с возвращением, Миссис Кэррингтон. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,670 >> Кристл: о, спасибо, Джозеф. 53 00:04:26,670 --> 00:04:29,670 Боже, все это выглядит как-то больше Чем я это помню. 54 00:04:29,670 --> 00:04:32,580 >> Джозеф: мы пытались сохранить Всё именно так, как было. 55 00:04:32,580 --> 00:04:35,500 >> Блейк: о, Джозеф, я хочу Мистер Лэрд здесь и 56 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 Брикмор, Чернан и Маразелло. 57 00:04:37,580 --> 00:04:40,250 >> Джозеф: Я сделаю это правильно Прочь. 58 00:04:40,250 --> 00:04:41,380 >> Блейк: Привет, дорогая. 59 00:04:41,380 --> 00:04:42,580 >> Фэллон: папочка, добро пожаловать домой. 60 00:04:42,580 --> 00:04:43,380 Джефф, как ты? 61 00:04:43,380 --> 00:04:44,540 >> Джефф: о, очень хорошо. 62 00:04:44,540 --> 00:04:46,250 >> Блейк: хорошо заботиться о Она? 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,750 >> Джефф: Я пытался, Сэр. 64 00:04:47,750 --> 00:04:49,000 Хорошо, что ты вернулся. 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,290 >> Кристл: спасибо, Джефф. 66 00:04:50,290 --> 00:04:51,880 >> Блейк: кстати, как дела Сесил? 67 00:04:51,880 --> 00:04:53,210 >> Джефф: о, хорошо. Просто отлично. 68 00:04:53,210 --> 00:04:55,040 Я думаю, вы услышите... 69 00:04:55,040 --> 00:04:56,830 >> Кристл: привет, Фэллон. 70 00:04:56,830 --> 00:04:58,000 >> Фэллон: привет. 71 00:04:58,000 --> 00:04:59,620 О, это действительно приятно. 72 00:04:59,620 --> 00:05:03,500 Может быть, вы могли бы подключить его Для лампы для чего-то. 73 00:05:03,500 --> 00:05:08,170 >> Кристл: о, это идея. 74 00:05:11,540 --> 00:05:14,790 >> Фэллон: в чем-то дело? 75 00:05:14,790 --> 00:05:19,580 >> Майкл: что ты хранишь Его здесь? 76 00:05:19,580 --> 00:05:21,830 >> Фэллон: Джефф Колби? 77 00:05:21,830 --> 00:05:27,210 Я просто держу его при себе, пока Я могу победить его в теннисе. 78 00:05:27,210 --> 00:05:38,210 Тогда я выброшу его и получу Тот, кого я не могу победить. 79 00:05:38,210 --> 00:05:43,170 >> Мэтью: теперь смотри внимательно Закрыто. 80 00:05:43,170 --> 00:05:45,040 Хорошо. 81 00:05:50,710 --> 00:05:52,380 Она вся твоя, Клаудия. 82 00:05:52,380 --> 00:06:04,250 Сегодня месяц, как ты получил Домой из больницы. 83 00:06:04,250 --> 00:06:09,250 Как тебе это нравится? 84 00:06:09,250 --> 00:06:11,580 Тебе не нравится цвет? 85 00:06:11,580 --> 00:06:14,080 >> Клаудия: это красиво. 86 00:06:14,080 --> 00:06:14,960 Действительно. 87 00:06:14,960 --> 00:06:16,250 >> Мэтью: ну... 88 00:06:16,250 --> 00:06:19,750 >> Клаудия: смотри, хм... Мы уже У нас так много счетов, которые нужно оплатить, 89 00:06:19,750 --> 00:06:23,420 Все еще получаю терапию, ты Пытаюсь начать новый бизнес. 90 00:06:23,420 --> 00:06:25,250 Это просто... >> Мэтью: Я получил это в 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,290 Кража – настоящая кража. 92 00:06:26,290 --> 00:06:33,460 Я получил его от моего друга, Так что не волнуйтесь. 93 00:06:33,460 --> 00:06:36,330 Как насчет этого... Один раз вокруг квартала - 94 00:06:36,330 --> 00:06:39,210 Двое из нас вместе? 95 00:06:43,120 --> 00:06:44,460 Клаудия, не надо. 96 00:06:44,460 --> 00:06:48,380 Пожалуйста, не бойтесь прийти Назад - полностью назад. 97 00:06:48,380 --> 00:06:52,420 Это всего лишь машина, и За пределами этого есть только 98 00:06:52,420 --> 00:06:54,540 Трафик — реальные вещи. 99 00:06:54,540 --> 00:06:56,380 И, дорогая, ты должна быть Способен -- 100 00:06:56,380 --> 00:06:57,420 >> Клаудия: противостоять. 101 00:06:57,420 --> 00:06:58,500 >> Мэтью: да. 102 00:06:58,500 --> 00:06:59,420 >> Клаудия: верно. 103 00:06:59,420 --> 00:07:00,080 Это месяц. 104 00:07:00,080 --> 00:07:01,250 Ты сказал, что это месяц. 105 00:07:01,250 --> 00:07:02,330 Это не так уж и долго. 106 00:07:02,330 --> 00:07:06,290 Ты знаешь это, Мэтью. 107 00:07:06,290 --> 00:07:07,880 >> Мэтью: ну вот. 108 00:07:07,880 --> 00:07:12,170 Ты берешь это и используешь Их или используйте, когда почувствуете 109 00:07:12,170 --> 00:07:14,620 Типа - сегодня, завтра, Когда угодно. 110 00:07:14,620 --> 00:07:15,380 Согласованный? 111 00:07:15,380 --> 00:07:16,290 >> Клаудия: верно! 112 00:07:16,290 --> 00:07:19,330 Именно так доктор. Иордания Разговаривает со своими пациентами. 113 00:07:19,330 --> 00:07:22,000 Вот как он со мной разговаривает... — Согласна, Клаудия? 114 00:07:22,000 --> 00:07:25,210 >> Мэтью: почему бы нам не войти Домой и выпить кофе? 115 00:07:25,210 --> 00:07:26,500 >> Клаудия: зачем?! Почему?! 116 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Меня трясет? 117 00:07:27,500 --> 00:07:31,380 Я говорю слишком громко? 118 00:07:31,380 --> 00:07:32,920 >> Мэтью: хорошо. 119 00:07:32,920 --> 00:07:35,120 Я заберу машину обратно сегодня вечером. 120 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 Я сделаю все, что ты захочешь. 121 00:07:36,920 --> 00:07:39,790 >> Клаудия: не делай этого, Мэтью! 122 00:07:39,790 --> 00:07:41,790 Не уходи от меня! 123 00:07:41,790 --> 00:07:44,250 Не относись ко мне как к поврежденному Товары. 124 00:07:44,250 --> 00:07:46,460 Я не просил возвращаться сюда. 125 00:07:46,460 --> 00:07:47,380 Ты просил меня об этом. 126 00:07:47,380 --> 00:07:50,380 И если нам есть чем заняться Сражайся, я буду сражаться 127 00:07:50,380 --> 00:07:52,670 С тобой, так что не уходи От меня. 128 00:07:52,670 --> 00:07:54,750 Если ты злишься на меня, кричи У меня. 129 00:07:54,750 --> 00:07:59,290 Я не развалюсь, я Обещай тебе. 130 00:07:59,290 --> 00:08:05,290 >> Мэтью: хорошо. 131 00:08:05,290 --> 00:08:08,290 Все в порядке. 132 00:08:08,290 --> 00:08:12,080 Мы женаты, как долго... 15 лет? -- и мы до сих пор не можем 133 00:08:12,080 --> 00:08:15,670 Обменять паршивый подарок без Наказывать друг друга, не так ли? 134 00:08:15,670 --> 00:08:17,420 >> Клаудия: что это значит? 135 00:08:17,420 --> 00:08:20,290 >> Мэтью: имеется в виду... 136 00:08:20,290 --> 00:08:25,290 Это означает, что пара детей упала. Любовь, у меня родился ребенок, и мне пришлось 137 00:08:25,290 --> 00:08:27,880 Взрослеть быстрее, чем было весело. 138 00:08:27,880 --> 00:08:30,960 >> Клаудия: это не то, Мэтью! 139 00:08:30,960 --> 00:08:32,460 Это просто машина. 140 00:08:32,460 --> 00:08:35,580 Я просто не готов с этим справиться И все же. 141 00:08:35,580 --> 00:08:38,380 >> Мэтью: ну, тогда ты Лучше приготовься, потому что я 142 00:08:38,380 --> 00:08:41,290 Не нравится быть замужем за Психический пациент больше, чем вы 143 00:08:41,290 --> 00:08:47,330 Как будто ты один. 144 00:08:47,330 --> 00:08:48,500 Я серьезно, Клаудия. 145 00:08:48,500 --> 00:08:51,120 Я не вожу тебя Больше. 146 00:08:51,120 --> 00:08:52,330 Пойдем, дорогая. 147 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 Мы опаздываем в школу. 148 00:09:03,540 --> 00:09:04,830 >> Линдси: пока. 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,290 >> Клаудия: пока, детка. 150 00:11:11,580 --> 00:11:14,670 >> Мэтью: Я знаю, где я Можно найти трубку. 151 00:11:14,670 --> 00:11:17,250 >> Уолтер: что будем делать С ним после того, как найдешь? 152 00:11:17,250 --> 00:11:19,920 >> Мэтью: пригласи самых богатых Заправьте эту сторону шпинделя -- 153 00:11:19,920 --> 00:11:22,540 По крайней мере, ты так сказал Когда ты втянул меня в это 154 00:11:22,540 --> 00:11:23,420 Чертовски дурацкая операция. 155 00:11:23,420 --> 00:11:26,460 >> Вальтер: это было до Экипаж ушел. 156 00:11:26,460 --> 00:11:28,540 >> Мэтью: кого ты это ударил Время? 157 00:11:28,540 --> 00:11:30,580 >> Вальтер: Я никого не ударил! 158 00:11:30,580 --> 00:11:33,380 Иногда забываешь, кому принадлежит Что в этой компании. 159 00:11:33,380 --> 00:11:35,000 >> Мэтью: угу-угу. 160 00:11:35,000 --> 00:11:35,960 Я помню. 161 00:11:35,960 --> 00:11:37,830 У каждого из нас есть 50% ничего. 162 00:11:37,830 --> 00:11:42,210 Что случилось? 163 00:11:42,210 --> 00:11:45,500 >> Вальтер: банк меня обманул Вниз по кредиту. 164 00:11:45,500 --> 00:11:49,420 Я вернулся туда, чтобы рассказать Экипаж там не будет нет 165 00:11:49,420 --> 00:11:53,250 День зарплаты, и... Они все пошли Выкл. 166 00:11:53,250 --> 00:11:57,620 Вот что мне нравится в масле Бизнес -- лояльность. 167 00:11:57,620 --> 00:11:58,460 Ну давай же. 168 00:11:58,460 --> 00:12:00,000 Я куплю тебе пива. 169 00:12:00,000 --> 00:12:02,460 >> Клаудия: Мэтью? 170 00:12:45,460 --> 00:12:47,580 Мэтью? 171 00:12:52,670 --> 00:12:55,540 Мэтью? 172 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Ой. 173 00:13:06,040 --> 00:13:07,580 >> Стивен: ох, извини. 174 00:13:07,580 --> 00:13:09,170 Я не хотел тебя напугать. 175 00:13:09,170 --> 00:13:10,750 >> Клаудия: Да, немного. 176 00:13:10,750 --> 00:13:12,620 Знаешь, где все? 177 00:13:12,620 --> 00:13:13,790 >> Стивен: нет, не знаю. 178 00:13:13,790 --> 00:13:16,250 Я пришел сюда в поисках Мэтью Блейсдел. 179 00:13:16,250 --> 00:13:17,580 >> Клаудия: Я тоже. 180 00:13:17,580 --> 00:13:19,210 Я Клаудия Блейсдел, его жена. 181 00:13:19,210 --> 00:13:21,540 >> Стивен: ты Жена Мэтью Блейсдела? 182 00:13:21,540 --> 00:13:22,750 >> Клаудия: да. 183 00:13:22,750 --> 00:13:24,460 >> Стивен: Стивен Кэррингтон. 184 00:13:24,460 --> 00:13:26,330 Очень приятно познакомиться. 185 00:13:26,330 --> 00:13:27,920 Однажды мы разговаривали по телефону. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,290 >> Клаудия: да, да. 187 00:13:29,290 --> 00:13:32,080 Свадьба твоего отца, Проблема с Уолтером. 188 00:13:32,080 --> 00:13:39,290 Мой муж оценил этот звонок Очень. 189 00:13:39,290 --> 00:13:41,540 Это было глупо с моей стороны. 190 00:13:41,540 --> 00:13:45,500 Я имею в виду, я хотел иметь Маленький сюрприз – сделайте 191 00:13:45,500 --> 00:13:46,540 Праздник. 192 00:13:46,540 --> 00:13:48,580 Мне следовало сначала позвонить. 193 00:13:48,580 --> 00:13:51,120 >> Стивен: ты что Празднуете? 194 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 >> Клаудия: мое завоевание человека Над машиной. 195 00:13:53,920 --> 00:13:57,920 Ну, я имею в виду, что женщина закончилась Машина. 196 00:13:57,920 --> 00:14:00,830 Это был важный момент. 197 00:14:06,330 --> 00:14:07,920 Что ты делаешь на обед? 198 00:14:07,920 --> 00:14:10,580 Я имею в виду, у меня здесь есть сэндвичи И вино и... 199 00:14:10,580 --> 00:14:11,710 >> Стивен: о, нет. 200 00:14:11,710 --> 00:14:13,380 Я-я не смогу остаться. 201 00:14:13,380 --> 00:14:15,040 Мне нужно найти твоего мужа. 202 00:14:15,040 --> 00:14:18,750 Это очень важно. 203 00:14:18,750 --> 00:14:21,880 Они, наверное, в Мидсбурге. 204 00:14:31,750 --> 00:14:34,250 Если ты действительно хочешь, чтобы я остался... 205 00:14:34,250 --> 00:14:39,420 >> Клаудия: все в порядке, правда. 206 00:14:39,420 --> 00:14:42,750 Стивен... 207 00:14:42,750 --> 00:14:48,540 Хотите сэндвич или Что-нибудь для дороги? 208 00:14:48,540 --> 00:14:50,500 >> Стивен: да. 209 00:14:57,540 --> 00:15:00,000 >> Клаудия: ветчина и сыр. 210 00:15:00,000 --> 00:15:02,960 >> Стивен: спасибо. 211 00:15:38,540 --> 00:15:41,790 >> Андрей. 212 00:16:25,170 --> 00:16:26,710 >> Андрей: Филипп. 213 00:16:26,710 --> 00:16:27,620 >> Андрей. 214 00:16:27,620 --> 00:16:28,710 >> Эндрю: Джаспер. Даг. 215 00:16:28,710 --> 00:16:30,080 >> Блейк: Хедингтон на связи Телефон. 216 00:16:30,080 --> 00:16:32,710 Поговорите с ним, остановите его. 217 00:16:32,710 --> 00:16:34,250 Рад тебя видеть. 218 00:16:34,250 --> 00:16:35,380 Заходите. 219 00:16:35,380 --> 00:16:38,380 >> Кристл: Блейк... 220 00:17:08,830 --> 00:17:13,580 >> Амос: >> продолжай. 221 00:17:13,580 --> 00:17:19,580 >> продолжай. 222 00:17:19,580 --> 00:17:21,040 >> амос: ух! 223 00:17:21,040 --> 00:17:27,710 >> Мэтью: ну, похоже 224 00:17:27,710 --> 00:17:29,040 Ты сделал это, Амос. 225 00:17:29,040 --> 00:17:32,830 >> Бобби: а как насчет меня, Мэтью, Теперь, когда ты проигрываешь 226 00:17:32,830 --> 00:17:33,710 Полоса? 227 00:17:33,710 --> 00:17:35,580 >> амос: эй, остальные... 228 00:17:35,580 --> 00:17:36,000 Здесь! 229 00:17:36,000 --> 00:17:38,540 Проигрышная полоса, да? 230 00:17:38,540 --> 00:17:41,670 Ну, я бы не был слишком уверен Об этом, Бобби, потому что я 231 00:17:41,670 --> 00:17:44,620 Думаю, он заставил меня победить, поэтому я ухожу. Вернёмся к работе... В 232 00:17:44,620 --> 00:17:45,750 Признательность. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 >> Мэтью: нет. 234 00:17:47,040 --> 00:17:48,000 Вы выиграли. 235 00:17:48,000 --> 00:17:54,750 А что касается признательности, Я ничего не прошу. 236 00:17:54,750 --> 00:17:59,880 Я имею в виду, просто потому, что мы Немного плохого 237 00:17:59,880 --> 00:18:02,670 Удача — на нас упала установка. 238 00:18:02,670 --> 00:18:05,620 Ну, если вы, ребята, не Поймите это... 239 00:18:05,620 --> 00:18:06,710 >> ох, да ладно. 240 00:18:06,710 --> 00:18:09,710 Мы уже слышали эту речь раньше, Так что берегите слезы. 241 00:18:09,710 --> 00:18:12,540 Вы нам не платите, мы не работаем Для тебя. 242 00:18:12,540 --> 00:18:17,210 Эй, ты нам нравишься, Мэтью, но Ты нам не так уж нравишься. 243 00:18:17,210 --> 00:18:19,830 >> Вальтер: подожди минутку. 244 00:18:19,830 --> 00:18:20,580 Подождите минуту! 245 00:18:20,580 --> 00:18:22,380 Что вы нянчитесь с этой группой? Для? 246 00:18:22,380 --> 00:18:24,790 О, ты смотришь на отбросы Из Мидсбурга здесь. 247 00:18:24,790 --> 00:18:27,710 На самом деле, вы смотрите на Отбросы всего государства. 248 00:18:27,710 --> 00:18:28,670 Они бездельники. 249 00:18:28,670 --> 00:18:32,460 Итак, вы... вы хотите получить Рекомендация, когда вы уходите 250 00:18:32,460 --> 00:18:32,880 Здесь? 251 00:18:32,880 --> 00:18:35,460 >> амос: черт возьми, не надо Один от тебя, ланкершим. 252 00:18:35,460 --> 00:18:37,880 >> вальтер: ну ты точно Ад не получит ни одного, 253 00:18:37,880 --> 00:18:40,290 Либо, бастер - не от меня, Ни от кого другого в этом 254 00:18:40,290 --> 00:18:44,380 Государство в здравом уме. 255 00:18:44,380 --> 00:18:47,790 Очистите тюрьмы, очистите Ночлежки, попробуйте дать 256 00:18:47,790 --> 00:18:48,750 Им начало. 257 00:18:48,750 --> 00:18:50,750 Вот так они нам отплачивают. 258 00:18:50,750 --> 00:18:53,620 Они наносят нам удар в спину, Выходим. 259 00:18:53,620 --> 00:18:54,790 Ну, они бездельники, подонки! 260 00:18:54,790 --> 00:18:56,250 >> Мэтью: держи! Держи! 261 00:18:56,250 --> 00:18:59,080 >> вальтер: ты думаешь, я не смогу Возьми его только потому, что у него 2 262 00:18:59,080 --> 00:19:00,000 Или 3 года на мне?! 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,380 >> Мэтью: Скорее 20, но Кто считает? 264 00:19:02,380 --> 00:19:03,040 Не принимайте близко к сердцу. 265 00:19:03,040 --> 00:19:06,500 >> Вальтер: бомж! 266 00:19:06,500 --> 00:19:11,620 >> Мэтью: хорошо. 267 00:19:11,620 --> 00:19:14,880 Ладно, ребята, вы все меня знаете, так что я 268 00:19:14,880 --> 00:19:19,290 Вот что я вам скажу: у меня есть кое-что новое. Труба приближается, и я получил кредит 269 00:19:19,290 --> 00:19:21,250 Из банка в Пуэбло. 270 00:19:21,250 --> 00:19:25,830 Так что, ну, возвращайся к работе, И вам все равно заплатят за 271 00:19:25,830 --> 00:19:29,250 Полный день сегодня. 272 00:19:29,250 --> 00:19:32,120 Как насчет этого? 273 00:19:49,290 --> 00:19:54,000 >> Стивен: Я буду работать на тебя, Мэтью. 274 00:19:54,000 --> 00:19:55,960 Ты просто скажи мне, чего ты хочешь Мне делать. 275 00:19:55,960 --> 00:19:57,830 Я был возле нефтяных вышек всю свою жизнь. Жизнь. 276 00:19:57,830 --> 00:19:59,750 >> ты сын Кэррингтона, Не так ли? 277 00:19:59,750 --> 00:20:01,620 >> Стивен: Я Стивен Кэррингтон. 278 00:20:01,620 --> 00:20:02,540 >> ты что-то знаешь? 279 00:20:02,540 --> 00:20:05,000 Если ты получишь эту черную штуку, все Из-за тебя, которая сделала твоего папу таким 280 00:20:05,000 --> 00:20:07,170 Рич, ты возьмешь целое Неделя, чтобы смыть. 281 00:20:07,170 --> 00:20:10,920 >> он пойдет домой воняющий Керосин и бензиновое масло -- 282 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Эта красивая одежда вся потная. 283 00:20:13,000 --> 00:20:14,330 >> Бобби: давайте, ребята. 284 00:20:14,330 --> 00:20:15,710 Слезь с него. Оставьте его в покое. 285 00:20:15,710 --> 00:20:18,880 >> что скажет твой папа Когда ты получишь эти хорошие 200 долларов 286 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 Твоя рубашка вся потная? 287 00:20:20,080 --> 00:20:21,620 >> Он их не моет, дурак. 288 00:20:21,620 --> 00:20:22,750 Он их выбрасывает. 289 00:20:22,750 --> 00:20:25,710 >> Амос: Вы, ребята, все время забываете 290 00:20:25,710 --> 00:20:27,750 Настоящий вопрос здесь, да? 291 00:20:27,750 --> 00:20:31,880 Вот кто его старик - как Наверное, он послал его сюда 292 00:20:31,880 --> 00:20:35,540 Значит, он мог быть шпионом. 293 00:20:35,540 --> 00:20:41,830 Теперь мы могли бы бессвязно Отбросы... Но твой старик - это 294 00:20:41,830 --> 00:20:44,830 Самый большой мошенник, который когда-либо жил. 295 00:20:44,830 --> 00:20:46,920 >> Стивен: мой отец не Крук. 296 00:20:46,920 --> 00:20:49,420 >> Вальтер: тебе лучше пойти домой Теперь, сынок. 297 00:20:49,420 --> 00:20:51,710 >> Стивен: он никогда не уходил На работе. 298 00:20:51,710 --> 00:20:54,620 Он никогда не подводил своих друзей Варенье. 299 00:20:54,620 --> 00:20:57,670 >> амос: ну разве это не просто так Замечательно, ребята, да? 300 00:20:57,670 --> 00:21:06,920 Теперь ты скажи мне это. 301 00:21:06,920 --> 00:21:11,670 Теперь ты покажи мне это. 302 00:21:11,670 --> 00:21:14,330 >> Мэтью: Я не могу тебе помочь С этим, Стивен. 303 00:21:14,330 --> 00:21:15,460 Это один на один. 304 00:21:15,460 --> 00:21:19,710 Либо ты сражаешься с ним, либо ты Прогулка. 305 00:21:19,710 --> 00:21:22,920 >> Стивен: Я пришел сюда не для того, чтобы Бой. 306 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Я пришел сюда, чтобы помочь. 307 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 >> Вальтер: тебе лучше прекратить это. 308 00:21:44,920 --> 00:21:47,080 >> амос: оставайся внизу, ладно, Мальчик? 309 00:21:47,080 --> 00:21:48,380 Мэтью, давай. 310 00:21:48,380 --> 00:21:49,920 Я не хочу его убивать. 311 00:21:49,920 --> 00:21:53,750 Скажи ему, чтобы он оставался здесь. 312 00:21:53,750 --> 00:21:55,540 >> Мэтью: ладно, всё Верно. 313 00:21:55,540 --> 00:21:56,960 Хватит, хватит. 314 00:21:56,960 --> 00:21:58,880 Ну давай же. 315 00:22:05,000 --> 00:22:07,210 >> Стивен: Я получил работу? 316 00:22:07,210 --> 00:22:09,620 >> Мэтью: да, ты понял. 317 00:22:09,620 --> 00:22:11,380 Получается, нас трое. 318 00:22:11,380 --> 00:22:15,830 Ну давай же. 319 00:22:15,830 --> 00:22:17,790 Ну давай же. 320 00:22:27,420 --> 00:22:29,000 >> вальтер: зачем тебе это нужно Нанять его? 321 00:22:29,000 --> 00:22:31,170 >> Мэтью: ну, ты должен Признайте, что он проявил некоторую смелость. 322 00:22:31,170 --> 00:22:33,540 >> вальтер: да, но ты не можешь Нанимайте всех просто 323 00:22:33,540 --> 00:22:34,750 потому что они немного показывают Спанк. 324 00:22:34,750 --> 00:22:37,880 >> Мэтью: Уолтер, ты не можешь Находите в ком-то что-нибудь хорошее? 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,380 Он не Блейк Кэррингтон. 326 00:22:39,380 --> 00:22:40,330 Он свой человек. 327 00:22:40,330 --> 00:22:41,920 >> амос: окей, ты выиграл. 328 00:22:41,920 --> 00:22:46,210 Но если к следующему дню мы не получим денег Пятница, это должно быть 329 00:22:46,210 --> 00:22:47,210 Это. 330 00:22:47,210 --> 00:22:49,290 >> Бобби: мы заберем ребенка Вернитесь с нами. 331 00:22:49,290 --> 00:23:10,000 >> Мэтью: береги себя Он, а ты? 332 00:23:10,000 --> 00:23:12,750 >> Блейк: и что означает Государственный департамент ожидает, что я 333 00:23:12,750 --> 00:23:16,080 Вторгнитесь в эту чертову страну, чтобы Вытащить мое масло? 334 00:23:16,080 --> 00:23:24,000 >> Эндрю: ну, я полагаю, это 335 00:23:24,000 --> 00:23:27,250 Намного легче быть терпеливым, когда Это не твой вол 336 00:23:27,250 --> 00:23:27,920 Заботан. 337 00:23:27,920 --> 00:23:30,290 Хорошо, позвони мне, когда услышишь Что-то. 338 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 >> Блейк: чем он занимается Рекомендовать? 339 00:23:32,330 --> 00:23:34,000 >> Андрей: подождем и увидим. 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,500 Все зависит от того, какой именно Из таких фанатиков удается 341 00:23:37,500 --> 00:23:40,250 Убей всех остальных и приходи Выходим на вершину. 342 00:23:40,250 --> 00:23:43,750 Может быть, он будет джентльменом и Выпустите эти танкеры. 343 00:23:43,750 --> 00:23:45,830 >> Блейк: может быть, он просто Национализировать всю стрельбу 344 00:23:45,830 --> 00:23:50,790 Сопоставьте и обменяйте его на Русские за МиГ-21. 345 00:23:50,790 --> 00:23:55,420 Андрей...Какие авансы Можем ли мы получить, пока наша нефть 346 00:23:55,420 --> 00:23:58,000 Связаны? 347 00:23:58,000 --> 00:24:00,670 >> Эндрю: 20 центов на Доллар... Возможно. 348 00:24:00,670 --> 00:24:03,040 >> Блейк: к чему бы это привело Мы? 349 00:24:03,040 --> 00:24:04,210 >> Андрей: банкротство. 350 00:24:04,210 --> 00:24:05,620 И это положительный момент. 351 00:24:05,620 --> 00:24:09,880 >> Блейк: 6 операционных офисов От Танжера до Кейптауна, 352 00:24:09,880 --> 00:24:13,830 Расплата за каждое мошенничество 5-процентников на виду, и мы получаем 353 00:24:13,830 --> 00:24:15,250 Поймали вот так? 354 00:24:15,250 --> 00:24:18,420 Какой тупой офисный мальчик Думал, нам стоит пойти туда 355 00:24:18,420 --> 00:24:19,580 В первую очередь? 356 00:24:19,580 --> 00:24:21,830 >> Эндрю: насколько я помню, Блейк, Это был ты. 357 00:24:21,830 --> 00:24:24,580 >> Фэллон: ну, я все еще думаю Это была хорошая идея. 358 00:24:24,580 --> 00:24:26,920 >> Блейк: Фэллон, как ты Зайти сюда? 359 00:24:26,920 --> 00:24:29,710 >> Фэллон: Я сказал охраннику в Дверь, где я был ЦРУ. -- 360 00:24:29,710 --> 00:24:31,540 Под прикрытием. 361 00:24:31,540 --> 00:24:34,790 Слушай, папочка, я верю твоему Аналогию в то время приходилось делать 362 00:24:34,790 --> 00:24:36,880 С кузнечиком и Муравьи. 363 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 «Правительство не ставит Что-нибудь на черный день». 364 00:24:40,000 --> 00:24:40,830 Вы сказали. 365 00:24:40,830 --> 00:24:42,880 «Может быть, Денвер-Кэррингтон Должен». 366 00:24:42,880 --> 00:24:46,000 >> Блейк: ну, будь хорошей девочкой И беги, ладно? 367 00:24:46,000 --> 00:24:47,960 Я занят. 368 00:24:47,960 --> 00:24:51,960 Андрей, пока мы ждем и Смотри, есть ли что-нибудь еще 369 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 Что я должен знать? 370 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 >> Эндрю: ну, об этом Собственность Ланкершим-Блейсдела -- 371 00:24:56,080 --> 00:24:58,710 Мы еще не совсем вникли в Тот еще. 372 00:24:58,710 --> 00:25:01,580 Мы пытаемся остановить их поставки, Они находят новые источники. 373 00:25:01,580 --> 00:25:04,380 Мы пытаемся отрезать их Деньги, они получают новую поддержку. 374 00:25:04,380 --> 00:25:07,040 Каждый раз, когда мы их сбиваем, Они тут же встают обратно. 375 00:25:07,040 --> 00:25:08,750 >> Блейк: избавь меня от подробностей. 376 00:25:08,750 --> 00:25:09,580 Просто справься с этим. 377 00:25:09,580 --> 00:25:10,920 >> Андрей: Я понимаю. 378 00:25:10,920 --> 00:25:13,960 >> Блейк: твое понимание Нам не поможет, если у нас есть 379 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Нечего показать нашим акционерам Когда придет эта другая вещь 380 00:25:16,960 --> 00:25:17,750 Разваливается. 381 00:25:17,750 --> 00:25:20,290 Если ваши нынешние методы не Работаю, попробую... 382 00:25:20,290 --> 00:25:22,620 >> Фэллон: маленький Кэррингтон Гостеприимство. 383 00:25:22,620 --> 00:25:24,620 >> Блейк: Фэллон, ты бы не мог Пожалуйста... 384 00:25:24,620 --> 00:25:26,620 >> Фэллон: окей, окей, я Собираюсь. 385 00:25:26,620 --> 00:25:29,960 Я только пытаюсь сказать, что ты Может поймать больше мух с 386 00:25:29,960 --> 00:25:32,080 Дорогая, чем ты с Пахта. 387 00:25:32,080 --> 00:25:33,580 >> Блейк: Выходи. 388 00:25:33,580 --> 00:25:34,420 Выйди, пожалуйста! 389 00:25:34,420 --> 00:25:35,750 >> Фэллон: папочка... 390 00:25:35,750 --> 00:25:37,460 Папа, ты меня послушаешь? 391 00:25:37,460 --> 00:25:40,000 Мэтью Блейсдел был твоим другом Однажды. 392 00:25:40,000 --> 00:25:43,580 Что бы тебе повредило Пригласите его в свой дом, как 393 00:25:43,580 --> 00:25:47,040 Человек и объясни ему Преимущества возвращения 394 00:25:47,040 --> 00:25:51,040 В компанию и привлечение Его аренда с ним? 395 00:25:51,040 --> 00:25:54,250 Или ты так чертовски завидуешь Что произошло между ним и 396 00:25:54,250 --> 00:25:59,080 Кристл, что ты бы предпочла Разорвать Блейсдела, чем завоевать его расположение? 397 00:25:59,080 --> 00:26:03,040 >> Блейк: Возможно, у вас просто есть идея. 398 00:26:03,040 --> 00:26:05,920 >> Фэллон: ты имеешь в виду блестящий Идея. 399 00:26:05,920 --> 00:26:07,670 >> Блейк: Я имею в виду... 400 00:26:07,670 --> 00:26:09,500 Вы высказали свою точку зрения. 401 00:26:09,500 --> 00:26:13,380 Теперь ты пойдешь отсюда? 402 00:26:24,460 --> 00:26:27,460 >> Кристл: Жанетт, кто это? На ужин сегодня вечером? 403 00:26:27,460 --> 00:26:30,040 >> Жанетт: только ты и Мистер Кэррингтон, мэм. 404 00:26:30,040 --> 00:26:33,500 Я ставлю немного раньше, потому что В Магордо танцы, 405 00:26:33,500 --> 00:26:35,620 И Джозеф дал мне разрешение Идти. 406 00:26:35,620 --> 00:26:38,080 >> Кристл: о, конечно. 407 00:26:38,080 --> 00:26:41,710 Эта комната такая большая, и она будет Красиво сегодня вечером. 408 00:26:41,710 --> 00:26:45,040 Я хотел бы поесть вне дома Терраса. 409 00:26:45,040 --> 00:26:49,080 >> Жанетт: ну, ты видишь, Мэм, Джозеф предпочитает все 410 00:26:49,080 --> 00:26:53,500 Ужин подается в Столовая. 411 00:26:53,500 --> 00:27:05,790 Ну, он... у него наверняка есть Ерунда, если... Ты... 412 00:27:05,790 --> 00:27:07,670 >> Кристл: мы поедим здесь. 413 00:27:07,670 --> 00:27:10,920 Я-все будет хорошо. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,710 Желаю хорошо провести этот вечер. 415 00:27:12,710 --> 00:27:15,330 >> Жанетт: спасибо. 416 00:27:20,210 --> 00:27:22,920 >> Фэллон: ты не останешься На ужин, Энди? 417 00:27:22,920 --> 00:27:26,080 >> Андрей: нет, у меня есть немного Что нужно учитывать при этом 418 00:27:26,080 --> 00:27:27,920 Вечер. 419 00:27:27,920 --> 00:27:31,040 >> Фэллон: Папа действительно в деле На этот раз проблемы, не так ли? 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 >> Андрей: ну ты там был. 421 00:27:32,960 --> 00:27:35,920 Вы слышали, или, скорее, вы Подслушал. 422 00:27:35,920 --> 00:27:38,620 >> Фэллон: что нужно, чтобы Выручить его? 423 00:27:38,620 --> 00:27:41,170 >> Андрей: больше, чем твой Боюсь, пособие. 424 00:27:41,170 --> 00:27:42,380 >> Фэллон: сколько? 425 00:27:42,380 --> 00:27:44,080 >> Эндрю: забудь об этом, Фэллон. 426 00:27:44,080 --> 00:27:46,210 Ты ничего не можешь сделать Чтобы помочь. 427 00:27:46,210 --> 00:27:49,170 >> Фэллон: ты почти уверен в Это, не так ли? 428 00:27:49,170 --> 00:27:50,620 Знаешь, ты можешь ошибаться. 429 00:27:50,620 --> 00:27:53,420 >> Андрей: ты его очень любишь, Не так ли? 430 00:27:53,420 --> 00:27:55,040 >> Фэллон: ты знаешь, да. 431 00:27:55,040 --> 00:27:58,580 >> андрей: но ты не любишь Кристл много. 432 00:27:58,580 --> 00:28:01,830 И ты действительно хорошо ее починил На этот раз, не так ли? 433 00:28:01,830 --> 00:28:05,420 Ты заставил своего отца задуматься О приглашении Мэтью Блейсдела 434 00:28:05,420 --> 00:28:06,080 Здесь? 435 00:28:06,080 --> 00:28:09,210 >> Фэллон: он самый умный Ему есть чем заняться, Энди. 436 00:28:09,210 --> 00:28:11,080 Мне не обязательно тебе это говорить. 437 00:28:11,080 --> 00:28:13,580 >> андрей: это тоже сделало бы Кристл сумасшедшая. 438 00:28:13,580 --> 00:28:16,420 Тебе не обязательно мне это говорить Либо. 439 00:28:16,420 --> 00:28:19,880 И вы понимаете это, чипируя Постепенно приближаясь к ней, 440 00:28:19,880 --> 00:28:22,670 Ты сможешь ее выгнать Из этого дома, хм? 441 00:28:22,670 --> 00:28:24,620 >> Фэллон: она не годится для Он. 442 00:28:24,620 --> 00:28:25,960 Она просто потащит его вниз. 443 00:28:25,960 --> 00:28:30,080 >> Эндрю: знаешь, Фэллон, Большинство маленьких девочек понимают, 444 00:28:30,080 --> 00:28:38,000 6 лет, что они не могут вырасти И выйти замуж за их пап. 445 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 Друзья не должны ссориться. 446 00:28:40,250 --> 00:28:42,830 >> Фэллон: ты прав. 447 00:28:42,830 --> 00:28:45,040 Пока, Энди. 448 00:28:53,960 --> 00:28:55,500 >> Мэтью: ты знаешь, дорогая, 449 00:29:05,250 --> 00:29:06,790 Я думал. 450 00:29:06,790 --> 00:29:08,040 Я был, эээ... 451 00:29:08,040 --> 00:29:12,040 Ну, я был... немного груб. Ты этим утром. 452 00:29:12,040 --> 00:29:16,920 Так что, ну, я подумал, что возьму Машина назад, а потом, эээ... 453 00:29:16,920 --> 00:29:24,000 Что ж, когда ты будешь готов, Вы... вы будете готовы. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,040 >> Клаудия: Я была на буровой Чтобы увидеть тебя сегодня. 455 00:29:27,040 --> 00:29:28,210 >> Мэтью: ты был? 456 00:29:28,210 --> 00:29:30,250 >> Клаудия: мм-хм. 457 00:29:30,250 --> 00:29:32,210 >> Мэтью: как ты туда попал? 458 00:29:32,210 --> 00:29:38,000 >> Клаудия: Я... я ехал. 459 00:29:38,000 --> 00:29:39,880 >> Мэтью: давай. 460 00:29:39,880 --> 00:29:41,000 Ну давай же. 461 00:29:41,000 --> 00:29:43,120 >> Клаудия: Я поехал. 462 00:29:43,120 --> 00:29:45,790 Ты подарил мне машину, не так ли? 463 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 >> Мэтью: это хорошо, дорогая. 464 00:29:53,880 --> 00:29:57,170 Это очень хорошо. 465 00:29:57,170 --> 00:30:02,620 >> Клаудия: что действительно хорошо, так это Что сегодня я чувствовал себя самим собой 466 00:30:02,620 --> 00:30:06,250 Впервые. 467 00:30:06,250 --> 00:30:11,170 Забываю это с тобой Утро помогло. 468 00:30:11,170 --> 00:30:16,170 Итак... Я хочу поблагодарить вас... 469 00:30:16,170 --> 00:30:20,380 За то, что позволил мне драться с тобой. 470 00:30:20,380 --> 00:30:27,790 >> Мэтью: Борьба и вождение... 471 00:30:27,790 --> 00:30:30,620 И все это за один день? 472 00:30:30,620 --> 00:30:34,670 Хотите еще что-нибудь попробовать? 473 00:30:34,670 --> 00:30:37,710 >> Клаудия: Я не знаю. 474 00:30:37,710 --> 00:30:41,120 Может быть, я что-нибудь придумаю. 475 00:30:41,120 --> 00:30:43,830 >> Мэтью: >> Клаудия: ты меня понимаешь 476 00:30:48,580 --> 00:30:49,040 Весь мокрый. 477 00:30:49,040 --> 00:30:50,580 >> Мэтью: ой, извини. 478 00:30:50,580 --> 00:30:54,250 Я просто... >> Клаудия: нет. 479 00:30:54,250 --> 00:30:55,880 Я возьму твое полотенце. 480 00:30:55,880 --> 00:30:58,080 >> Мэтью: хм. 481 00:31:08,250 --> 00:31:10,080 >> Блейк: нет, нет, нет, нет. 482 00:31:10,080 --> 00:31:20,380 >> Кристл: да. 483 00:31:20,380 --> 00:31:22,830 >> Блейк: ну, подожди Минута. 484 00:31:22,830 --> 00:31:24,250 Разве мы тебя не знаем? 485 00:31:24,250 --> 00:31:25,790 >> Стивен: Доброе утро, пап. 486 00:31:25,790 --> 00:31:26,460 Кристл. 487 00:31:26,460 --> 00:31:28,040 >> Кристл: привет, Стивен. 488 00:31:28,040 --> 00:31:30,210 Что случилось с твоим лицом? 489 00:31:30,210 --> 00:31:31,790 >> Стивен: ну, ничего. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,420 Просто маленькая авария. 491 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 >> Блейк: где ты был? 492 00:31:35,000 --> 00:31:37,420 Мы не видели тебя с тех пор, как мы Вернулся. 493 00:31:37,420 --> 00:31:39,210 >> Стивен: Я был рядом. 494 00:31:39,210 --> 00:31:41,330 >> Блейк: новые средства Транспорт? 495 00:31:41,330 --> 00:31:44,500 >> Стивен: да, совсем немного Что-то я подхватил. 496 00:31:44,500 --> 00:31:48,210 >> Блейк: кстати, когда Ты дашь мне знать, какая работа 497 00:31:48,210 --> 00:31:49,170 Ты возьмешь? 498 00:31:49,170 --> 00:31:52,790 >> Стивен: У меня уже есть работа. 499 00:31:52,790 --> 00:31:54,330 Но не в вашей компании. 500 00:31:54,330 --> 00:31:56,290 >> Блейк: о? С кем это? 501 00:31:56,290 --> 00:31:58,500 >> Стивен: тебе не понравится Это. 502 00:31:58,500 --> 00:32:01,960 >> Блейк: позволь мне быть судьей. 503 00:32:01,960 --> 00:32:11,290 >> Стивен: Я работаю на Мэтью Блейсдел. 504 00:32:11,290 --> 00:32:12,960 >> Блейк: ты прав. 505 00:32:12,960 --> 00:32:16,670 Мне это не нравится. 506 00:32:16,670 --> 00:32:20,290 >> Стивен: пап, я думал, ты Цените это - я стараюсь 507 00:32:20,290 --> 00:32:22,000 Чтобы научиться бизнесу. 508 00:32:22,000 --> 00:32:26,170 Видишь ли, я не хочу быть просто Сын Блейка Кэррингтона... 509 00:32:26,170 --> 00:32:30,500 Как Джефф, стоящий вокруг Жду, чтобы стать сусликом Сесила. 510 00:32:30,500 --> 00:32:33,620 Тебя воспитывали тяжело Путь, да? 511 00:32:33,620 --> 00:32:36,250 Ну, я хочу быть таким же. 512 00:32:36,250 --> 00:32:38,830 Вы должны это ценить. 513 00:32:38,830 --> 00:32:41,210 >> Блейк: да, да, верю. 514 00:32:41,210 --> 00:32:42,920 Но почему он? 515 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 >> Стивен: ну, а почему не он? 516 00:32:44,920 --> 00:32:49,170 Если только Уолтер не обвиняет тебя Это правда, что вы пытались 517 00:32:49,170 --> 00:32:53,330 Разрушь буровую установку и ты Пытаясь выгнать их из 518 00:32:53,330 --> 00:32:54,250 Бизнес. 519 00:32:54,250 --> 00:32:57,330 >> Блейк: хорошо, ты хочешь Работать на буровой установке, хорошо. 520 00:32:57,330 --> 00:32:58,290 У меня их 22. 521 00:32:58,290 --> 00:32:59,960 Я посажу тебя на один из своих. 522 00:32:59,960 --> 00:33:00,790 >> Стивен: нет. 523 00:33:00,790 --> 00:33:01,960 >> Блейк: почему бы и нет? 524 00:33:01,960 --> 00:33:04,880 >> Стивен: потому что у меня есть Наконец-то сделал что-то на своем 525 00:33:04,880 --> 00:33:07,120 Собственный. 526 00:33:07,120 --> 00:33:09,250 Быть твоим сыном... 527 00:33:09,250 --> 00:33:11,170 Это было не так просто. 528 00:33:11,170 --> 00:33:24,500 >> Блейк: мне было нелегко Либо быть твоим отцом. 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 >> кристл: с тобой было довольно тяжело 530 00:33:38,920 --> 00:33:40,080 На него, Блейк. 531 00:33:40,080 --> 00:33:41,000 Он молод. 532 00:33:41,000 --> 00:33:55,380 >> Блейк: и он мой сын, и Я разберусь с ним по-своему. 533 00:33:55,380 --> 00:33:56,960 >> Жанетт: миссис. Кэррингтон. 534 00:33:56,960 --> 00:33:58,460 >> зачатие: госпожа. Кэррингтон. 535 00:33:58,460 --> 00:34:00,460 >> Кристл: Питер, могу я поговорить с Ты? 536 00:34:00,460 --> 00:34:02,540 >> Питер: конечно, Миссис Кэррингтон. 537 00:34:02,540 --> 00:34:05,120 >> Кристл: ужин последний Ночь была чудесной. 538 00:34:05,120 --> 00:34:06,250 >> Питер: спасибо. 539 00:34:06,250 --> 00:34:08,960 >> Кристл: Я смотрела Меню на неделю. 540 00:34:08,960 --> 00:34:11,330 >> Питер: ты что-то делаешь Не нравится? 541 00:34:11,330 --> 00:34:13,500 >> кристл: о, нет, не то чтобы я Не нравится это. 542 00:34:13,500 --> 00:34:16,620 Просто я думаю, что эта утка На этот раз немного тяжеловато 543 00:34:16,620 --> 00:34:17,120 Год. 544 00:34:17,120 --> 00:34:20,210 >> Питер: ну, у Джозефа есть Всегда заставлял меня готовить утенка 545 00:34:20,210 --> 00:34:22,040 В первую пятницу каждого Месяц. 546 00:34:22,040 --> 00:34:25,290 >> Джозеф: конечно, мы могли бы Замените тыкву, если хотите. 547 00:34:25,290 --> 00:34:27,170 Предпочитаю кабачок. 548 00:34:33,330 --> 00:34:36,080 >> Кристл: да, я бы хотела. 549 00:34:36,080 --> 00:34:38,710 >> Джозеф: Значит, уладили? 550 00:34:38,710 --> 00:34:41,710 >> Кристл: да. Спасибо. 551 00:34:41,710 --> 00:34:43,420 >> Блейк: добрый вечер, дорогая. 552 00:34:43,420 --> 00:34:45,080 Что ты здесь делаешь? 553 00:34:45,080 --> 00:34:47,830 >> Джозеф: мы просто были Замена одной услуги на 554 00:34:47,830 --> 00:34:48,380 Другой. 555 00:34:48,380 --> 00:34:50,120 Нет проблем, мистер. Кэррингтон. 556 00:34:50,120 --> 00:34:53,170 >> Блейк: о, Джозеф, мы Устроим вечеринку здесь в следующий раз 557 00:34:53,170 --> 00:34:54,170 Субботний вечер. 558 00:34:54,170 --> 00:34:55,330 Приготовь ужин на 10. 559 00:34:55,330 --> 00:34:57,330 >> Джозеф: да, мистер. Кэррингтон. 560 00:34:57,330 --> 00:35:00,830 >> Блейк: Боюсь, ты не Мне это понравится больше, чем мне 561 00:35:00,830 --> 00:35:04,330 Делай, но это бизнес и это Важно. 562 00:35:04,330 --> 00:35:08,120 Я пригласил Уолтера Ланкершима И Мэтью Блейсдел и его 563 00:35:08,120 --> 00:35:10,880 Жена. 564 00:35:32,420 --> 00:35:35,250 >> Майкл: могу я тебя подбросить? 565 00:35:47,460 --> 00:35:48,250 Где-нибудь? 566 00:35:48,250 --> 00:35:49,330 >> Фэллон: нет. 567 00:35:49,330 --> 00:35:50,380 У меня свидание. 568 00:35:50,380 --> 00:35:54,380 >> Майкл: мастер Джеффри Опять? 569 00:35:54,380 --> 00:35:57,330 >> Фэллон: тебе тепло. 570 00:35:57,330 --> 00:36:00,210 >> Майкл: ну, а что насчет нас? 571 00:36:00,210 --> 00:36:05,210 Мы известны как красивые Разогреваем, э-э... довольно много 572 00:36:05,210 --> 00:36:06,420 Случаи. 573 00:36:06,420 --> 00:36:08,670 >> Фэллон: ты позволишь мне Пойти? 574 00:36:08,670 --> 00:36:10,880 >> Майкл: Я спросил тебя Что-то. 575 00:36:10,880 --> 00:36:12,210 >> Фэллон: Я опаздываю. 576 00:36:12,210 --> 00:36:14,080 А теперь отпусти меня. 577 00:36:18,830 --> 00:36:25,380 >> Майкл: На днях, Леди, ты захочешь меня. 578 00:36:25,380 --> 00:36:28,830 Меня здесь не будет. 579 00:36:39,420 --> 00:36:42,120 >> Блейк: добрый вечер, Миссис Кэррингтон. 580 00:36:42,120 --> 00:36:44,290 И как прошел твой день? 581 00:36:44,290 --> 00:36:46,420 Это хорошо, да? 582 00:36:46,420 --> 00:36:47,250 Давай, сейчас. 583 00:36:47,250 --> 00:36:50,000 Тебе не кажется, что нам стоит поговорить? Об этом? 584 00:36:50,000 --> 00:36:52,330 Что это сегодня утром с Стивен? 585 00:36:52,330 --> 00:36:55,710 Я знаю, что был с тобой груб, но мой Дети... ну, это не так. 586 00:36:55,710 --> 00:36:56,290 Легкий. 587 00:36:56,290 --> 00:36:57,420 Это расстраивает. 588 00:36:57,420 --> 00:36:59,460 >> Кристл: это не только Стивен. 589 00:36:59,460 --> 00:37:01,620 >> Блейк: Что тогда такое, Вечеринка? 590 00:37:01,620 --> 00:37:04,290 >> Кристл: Джозеф возьмет Забота о партии. 591 00:37:04,290 --> 00:37:05,960 >> Блейк: тогда что это? 592 00:37:05,960 --> 00:37:07,620 Давайте поговорим об этом. 593 00:37:07,620 --> 00:37:11,380 >> кристл: ты правда Приглашаем Мэтью Блейсдела 594 00:37:11,380 --> 00:37:12,290 Этот дом? 595 00:37:12,290 --> 00:37:13,540 >> Блейк: да, я такой. 596 00:37:13,540 --> 00:37:17,380 >> Кристл: все, кто Приходя на вечеринку, знает о 597 00:37:17,380 --> 00:37:18,540 Мэтью и я. 598 00:37:18,540 --> 00:37:20,960 Вы так намерены Смущаешь меня? 599 00:37:20,960 --> 00:37:24,420 >> Блейк: Я же говорил тебе, что это было Для меня важно, чтобы у меня был Мэтью 600 00:37:24,420 --> 00:37:25,330 Иди сюда. 601 00:37:25,330 --> 00:37:26,920 >> Кристл: это важно для тебя? 602 00:37:26,920 --> 00:37:29,330 Тебе? 603 00:37:29,330 --> 00:37:32,960 Дети твои, Дом твой, слуги 604 00:37:32,960 --> 00:37:33,460 Ваш. 605 00:37:33,460 --> 00:37:35,080 >> Блейк: Слуги? 606 00:37:35,080 --> 00:37:37,040 При чем здесь слуги? 607 00:37:37,040 --> 00:37:40,420 >> Кристл: Ничего. Неважно. 608 00:37:40,420 --> 00:37:41,830 >> Блейк: давай, сейчас. 609 00:37:41,830 --> 00:37:42,790 А что насчет них? 610 00:37:42,790 --> 00:37:45,290 >> Кристл: о, Блейк, это не так Важно. 611 00:37:45,290 --> 00:37:46,880 Просто все такое новое. 612 00:37:46,880 --> 00:37:50,250 >> Блейк: а как насчет Слуги? 613 00:37:50,250 --> 00:37:53,710 >> Кристл: это звучит глупо, Но больно, когда ты не можешь получить 614 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 Горничная, которая будет обслуживать вас Терраса, когда я складываю свою 615 00:37:56,750 --> 00:37:59,000 Одежда и еще одна горничная Обижен. 616 00:37:59,000 --> 00:38:02,420 У шеф-повара есть меню, которые Высечено в камне, и когда я спрашиваю 617 00:38:02,420 --> 00:38:03,830 Насчет них он меня отталкивает. 618 00:38:03,830 --> 00:38:07,000 Я даже не могу уговорить садовника Поставьте цветы в спальню 619 00:38:07,000 --> 00:38:09,330 Без вашего заказа в Тройной экземпляр. 620 00:38:09,330 --> 00:38:11,880 >> Блейк: почему ты мне не сказал Обо всем этом? 621 00:38:11,880 --> 00:38:15,040 >> кристл: потому что у тебя есть Проблемы, а я не хотел 622 00:38:15,040 --> 00:38:16,290 Беспокоить вас ерундой. 623 00:38:16,290 --> 00:38:19,120 Я должен быть в состоянии справиться с этим, Но я не могу. 624 00:38:19,120 --> 00:38:24,670 Я не знаю, что делать и что Не делать. 625 00:38:24,670 --> 00:38:27,420 Вы хотите знать правду? 626 00:38:27,420 --> 00:38:38,830 мне здесь будет удобнее Как один из сотрудников. 627 00:38:38,830 --> 00:38:42,290 >> Блейк: Джозеф, собери Персонал. 628 00:38:42,290 --> 00:38:44,120 Да, сейчас. 629 00:38:57,420 --> 00:38:59,290 >> Блейк: хорошо, что ты пришел. 630 00:38:59,290 --> 00:39:01,540 Я думал, что все вы знаете мой Жена. 631 00:39:01,540 --> 00:39:05,120 Видимо это был Оплошность, и я это исправлю. 632 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 Путем правильного представления. 633 00:39:07,080 --> 00:39:12,170 Для начала это Миссис Блейк Кэррингтон, моя жена 634 00:39:12,170 --> 00:39:15,080 И хозяйка этого дома. 635 00:39:15,080 --> 00:39:18,250 >> кристл: пожалуйста, я не хочу Чтобы пройти через это. 636 00:39:18,250 --> 00:39:19,580 >> Блейк: это Майкл. 637 00:39:19,580 --> 00:39:20,670 Он амбициозен. 638 00:39:20,670 --> 00:39:24,290 Он подслушивает разговоры Которые его не касаются. 639 00:39:24,290 --> 00:39:29,420 Но он хорошо водит машину, и он мог бы Последний год. 640 00:39:29,420 --> 00:39:33,250 Джеральд оплачивает счета за продукты. 641 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 Жанетт забывает инструкции. 642 00:39:35,500 --> 00:39:39,460 Несколько вещей миссис Ганнерсон Родственники хорошо питаются у меня 643 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 Расход. 644 00:39:40,540 --> 00:39:45,380 Однако все они делают хорошую работу, И это перевешивает их небольшой 645 00:39:45,380 --> 00:39:46,420 Недостатки. 646 00:39:46,420 --> 00:39:48,750 >> Кристл: Блейк, пожалуйста, можешь Мы остановимся? 647 00:39:48,750 --> 00:39:51,080 >> Блейк: моя жена обеспокоена Для тебя. 648 00:39:51,080 --> 00:40:02,580 Итак, есть ли здесь кто-нибудь, кто Неудобно? 649 00:40:02,580 --> 00:40:03,960 Хороший. Хороший. 650 00:40:03,960 --> 00:40:05,670 Тогда я продолжу. 651 00:40:05,670 --> 00:40:07,920 Леон, как давно ты был Со мной? 652 00:40:07,920 --> 00:40:09,330 >> Леон: 10 лет, сэр. 653 00:40:09,330 --> 00:40:10,830 >> Блейк: работаю в саду. 654 00:40:10,830 --> 00:40:14,210 Человек, отвечающий за все Другая рабочая сила, которую мы привлекаем, чтобы помочь 655 00:40:14,210 --> 00:40:14,460 Ты. 656 00:40:14,460 --> 00:40:15,580 >> Леон: да, сэр. 657 00:40:15,580 --> 00:40:19,120 >> Блейк: а ты недавно Поговорите с моей женой 658 00:40:19,120 --> 00:40:20,000 О цветах? 659 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 >> Леон: эээ... Я думаю, да. 660 00:40:21,670 --> 00:40:25,500 >> Блейк: и она пригласила тебя войти Ход этого разговора 661 00:40:25,500 --> 00:40:27,620 Чтобы поставить цветы в нашем Спальня? 662 00:40:27,620 --> 00:40:29,580 >> Леон: это правда. Она это сделала. 663 00:40:29,580 --> 00:40:33,080 >> Блейк: и ты ей сказал? Что я не люблю цветы в своей 664 00:40:33,080 --> 00:40:33,670 Спальня? 665 00:40:33,670 --> 00:40:36,960 >> Леон: да, ты всегда говорил Это не так. 666 00:40:36,960 --> 00:40:41,330 >> Блейк: миссис. Кэррингтон любит Цветы в ее комнате. 667 00:40:41,330 --> 00:40:42,290 Я не делаю. 668 00:40:42,290 --> 00:40:44,420 Но я к этому привыкну. 669 00:40:44,420 --> 00:40:49,290 К чему я не привыкну, так это Грубость. 670 00:40:49,290 --> 00:40:50,420 Так что собирайте чемоданы. 671 00:40:50,420 --> 00:40:56,830 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда в Утро. 672 00:40:56,830 --> 00:41:00,500 Остальные поймут Это то, что я пытался передать 673 00:41:00,500 --> 00:41:05,290 Это то, что вы все необязательны Мне. 674 00:41:05,290 --> 00:41:08,040 Моя жена нет. 675 00:41:25,620 --> 00:41:27,460 >> кристл: как ты могла сделать Это? 676 00:41:27,460 --> 00:41:31,000 >> Блейк: Я знаю, что ты... >> Кристл: Я этого не хотела 677 00:41:31,000 --> 00:41:31,620 Мужчина уволен. 678 00:41:31,620 --> 00:41:35,000 >> Блейк: завтра утром, Джозеф придет ко мне и скажет 679 00:41:35,000 --> 00:41:38,580 Этот Леон извинился и Хотел бы вернуть себе работу. 680 00:41:38,580 --> 00:41:40,420 И я дам ему его работу Назад. 681 00:41:40,420 --> 00:41:43,880 И все остальные скажут: «Этот мистер Кэррингтон — жесткий человек. 682 00:41:43,880 --> 00:41:47,580 Мужчина, но справедливый человек». 683 00:41:47,580 --> 00:41:51,420 Послушай, Кристл, я не могу ожидать Вы должны знать обо всем этом правильно 684 00:41:51,420 --> 00:41:55,120 В гостях - о том, как этот дом Беги, о том, кто к этому придет 685 00:41:55,120 --> 00:41:57,380 Дом в гостях и почему. 686 00:41:57,380 --> 00:42:05,460 Но я научу тебя, и ты Научусь. 687 00:42:05,460 --> 00:42:07,080 Ну давай же. 688 00:42:07,080 --> 00:42:09,750 Пойдем спать. 689 00:42:12,790 --> 00:42:19,420 >> Фэллон: если бы я не позвонил 690 00:42:19,420 --> 00:42:22,790 Ты, Сесил, я думаю, я никогда Услышал бы о вас снова. 691 00:42:22,790 --> 00:42:24,460 >> Сесил: нет, наверное, нет. 692 00:42:24,460 --> 00:42:27,000 Ты был минутным потворством, Фэллон. 693 00:42:27,000 --> 00:42:30,960 Видишь ли, я действительно предпочитаю Чуть более зрелые женщины. 694 00:42:30,960 --> 00:42:32,080 >> Фэллон: ох. 695 00:42:32,080 --> 00:42:35,580 Ну я решил, что это Пора оставить детство 696 00:42:35,580 --> 00:42:39,830 Вещи, которые заставляют меня, следовательно, Доступен. 697 00:42:39,830 --> 00:42:42,460 >> Сесил: и? 698 00:42:45,500 --> 00:42:47,750 >> Фэллон: и... 699 00:43:01,960 --> 00:43:06,830 >> Сесил: Фэллон, если бы мы были Собираясь продолжить это, я бы 700 00:43:06,830 --> 00:43:13,790 Утащил тебя куда-то Менее влажно, более интимно. 701 00:43:13,790 --> 00:43:20,250 Но, видите ли, это своего рода Выездная деловая встреча 702 00:43:20,250 --> 00:43:22,460 Между нами двумя. 703 00:43:22,460 --> 00:43:25,670 У твоего отца большие проблемы. 704 00:43:25,670 --> 00:43:28,380 Ты хочешь, чтобы я помог ему. 705 00:43:28,380 --> 00:43:31,080 >> Фэллон: Я никогда этого не говорил. 706 00:43:31,080 --> 00:43:33,540 >> Сесил: есть Половина Оклахомы, половина- 707 00:43:33,540 --> 00:43:38,580 Цыганская полоса в Уолтоне-он-Темзе Я читаю мысли, как и ты 708 00:43:38,580 --> 00:43:42,000 Читаете мою прямо сейчас. 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,710 >> Фэллон: я? 710 00:43:43,710 --> 00:43:46,580 >> Сесил: Я так думаю. 711 00:43:51,620 --> 00:43:53,960 Я хочу тебя... 712 00:43:53,960 --> 00:43:56,420 Выйти замуж за Джеффа. 713 00:44:02,210 --> 00:44:04,710 >> Фэллон: ты что-то знаешь? 714 00:44:04,710 --> 00:44:08,040 Я лучше женюсь на тебе. 715 00:44:08,040 --> 00:44:13,620 >> Сесил: ну, это очень Мило. 716 00:44:13,620 --> 00:44:17,250 Но каждый из нас здесь ради Причина, выходящая за рамки того, что мы на самом деле 717 00:44:17,250 --> 00:44:18,670 Хотим для себя. 718 00:44:18,670 --> 00:44:21,000 >> Фэллон: ты и есть твой Племянник? 719 00:44:21,000 --> 00:44:24,710 >> Сесил: он тебя обожает. 720 00:44:24,710 --> 00:44:29,040 Я хочу, чтобы он поселился с Кто-то умный, даже гениальный - 721 00:44:29,040 --> 00:44:30,580 Ты. 722 00:44:30,580 --> 00:44:32,920 Что касается свадебного подарка, то что я Иметь -- 723 00:44:32,920 --> 00:44:35,580 >> Фэллон: ты не торопишься Это немного? 724 00:44:35,580 --> 00:44:37,380 >> Сесил: Я так не думаю. 725 00:44:37,380 --> 00:44:39,580 >> Фэллон: ты выручишь меня Отец? 726 00:44:39,580 --> 00:44:42,960 >> Сесил: точно. 727 00:44:42,960 --> 00:44:44,580 Тебе не может не нравиться Джефф. 728 00:44:44,580 --> 00:44:48,500 Он достаточно умен, он Симпатичный, заботливый, очень 729 00:44:48,500 --> 00:44:50,040 Лови, скажут некоторые. 730 00:44:50,040 --> 00:44:52,960 Этакая денверская версия Принц Уэльский. 731 00:44:52,960 --> 00:44:56,750 >> Фэллон: Сесил, когда я выйду замуж, Чего я хочу, так это лежать рядом с 732 00:44:56,750 --> 00:44:59,620 Мужчина, который меня волнует. 733 00:44:59,620 --> 00:45:02,460 И у меня есть. 734 00:45:02,460 --> 00:45:05,790 >> Сесил: ты послушай меня, мой Дорогой. 735 00:45:05,790 --> 00:45:07,830 Страсть умирает. 736 00:45:07,830 --> 00:45:09,670 Власть остаётся. 737 00:45:09,670 --> 00:45:14,540 Молодёжи очень мало Этот мир будет таким же могущественным 738 00:45:14,540 --> 00:45:15,620 В роли Джеффа Колби. 739 00:45:15,620 --> 00:45:22,830 Если он получит указание направить Его драйв... Он здесь - просто 740 00:45:22,830 --> 00:45:26,330 Нуждается в руководстве, встряхивании. 741 00:45:26,330 --> 00:45:30,880 «Стимуляция» — вот что Слово -- что-то, что я, очевидно, 742 00:45:30,880 --> 00:45:35,670 Не смогли предоставить. 743 00:45:35,670 --> 00:45:40,580 Фэллон, самое важное для тебя это Блейк. 744 00:45:40,580 --> 00:45:46,460 Я знаю это - так же, как мы оба Знай, что я тот, кто может 745 00:45:46,460 --> 00:45:49,790 Помогите ему больше всех. 746 00:45:49,790 --> 00:45:51,210 >> Фэллон: когда? 747 00:45:51,210 --> 00:45:52,880 >> Сесил: немедленно. 748 00:45:52,880 --> 00:45:54,830 >> Фэллон: он узнает. 749 00:45:54,830 --> 00:45:56,750 >> Сесил: нет, не будет. 750 00:45:56,750 --> 00:45:59,750 Джефф тоже. 751 00:46:11,380 --> 00:46:15,460 >> Фэллон: а что, если я изменю свой Ум и я не держим свою часть 752 00:46:15,460 --> 00:46:16,420 Сделка? 753 00:46:16,420 --> 00:46:21,250 >> Сесил: скажем так, В моем возрасте месть так же сладка 754 00:46:21,250 --> 00:46:23,120 Как секс. 755 00:46:36,540 --> 00:46:40,040 Ну, что ты скажешь? 756 00:46:40,040 --> 00:46:42,500 У нас есть сделка?